Sucede eso con las canciones sazonadas en un idioma lejano.

Sucede eso con las canciones sazonadas en un idioma lejano. Uno desconoce la lengua pero disfruta el significado básico, exacto, de lo que la música y la letra dicen. Y a veces, cuando aprendemos algo del idioma y volvemos a oír la canción no nos sabe igual, la melodía no significa lo mismo y la traducción literal es desabrida, falsa, limitante.